原價$3.99, 短期優惠 $3.99 -> $0.99
金融辭典
• A
• 安全網 safety net
• 按可比口徑 on comparable basis
• 按輕重緩急 to prioritize
• 暗補 implicit subsidy
• 暗虧 hidden loss
• B
• 頒發營業執照 to license; to grant a licence to
• 辦理存款業務 to take deposits
• 保護農民的生產積極性 to protect farmers incentive to produce
• 備付金(超額準備金) excess reserves
• 本外幣對沖操作 sterilization operation
• 本位利益 localized interest; departmentalism
• 幣種搭配不當 currency mismatch
• 炒股 to speculate in the stock market
• 承購包銷 underwrite (securities)
• 成套機電產品 complete sets of equipment; complete plant (s)
• 城市信用社 urban credit cooperatives (UCCs)
• 城市合作銀行 urban cooperative banks; municipal united banks
• 持續升溫 persistent overheating
• 重復布點 duplicate projects
• 重置成本 replacement cost
• 重組計劃 restructuring plan
• 籌資渠道 funding sources; financing channels
• 初見成效 initial success
• 出口統一管理、歸口經營 canalization of exports
• 出口退稅 export tax rebate
• 儲蓄存款 household deposits (不完全等同于西方的 savings deposits, 前者包括活期存款,后者不包括。)
• 儲蓄分流 diversion of household deposits
• 儲源萎縮 decline in the availability of household savings
• 傳導機制 transmission mechanism
• 從價稅 ad valorem tax
• 股份制企業 joint-equity enterprises
• 股份制銀行 joint-equity banks
• 國債回購 government securities repurchase
• 國債一級自營商 primary underwriters of government securities
• 過度競爭 excessive competition
• 過度膨脹 excessive expansion
• 過熱跡象 signs of overheating
• H
• 合理預期 rational expectation
• 核心資本 core capital
• 合資企業 joint-venture enterprises
• 紅利 dividend
• 宏觀經濟運營良好 sound macroeconomic performance
• 宏觀經濟基本狀況 macroeconomic fundamentals
• 宏觀調控 macroeconomic management (or adjustment)